Den 22-årige forwarden ansluter närmast från division 1-klubben HC Dalen.
Där svarade han för 19 poäng (2+19) på 35 matcher senaste säsongen.
Året innan tillhörde han Mörrum, division 1, och då blev det 21 poäng (5+16) på 36 matcher.
Tholanders främsta merit är 21 matcher för HV71 i SHL. Dock blev han poänglös under spelet i högsta serien 2011-2012.
Forwarden gjorde för övrigt ett mål i finalen när Småland vann TV-pucken mot Västerbotten med 3–1, 2008.
Piteås tränare Rolf Nilsson har jobbat med Tholander i Tingsryd i hockeyallsvenskan.
– Vi lånade in Tholander under ett antal matcher och ville behålla honom under resten av säsongen. Den gången tillhörde Jonathan Nittorp och ansågs vara en för viktig puzzelbit i deras lagbygge för att släppas permanent. Det är en mycket välskolad och allround forward med höga ambitioner med sin hockey. Det brukar bli bra med sådana karaktärer, säger Rolf Nilsson till Piteå Hockeys hemsida.