Det var i mitten av april som två män slog sönder dörrarna till Tempo och stal tobaksvaror till ett värde av 53 403 kronor.
De stal också en väska som innehöll spellotter och en okänd summa tillhörande Vidsels idrottsklubb.
Inbrottstjuvarna greps på en parkering vid länsväg 827 med en mängd cigarettlimpor av samma mängd och fabrikat som stals under inbrottet på Tempo.
Gällivare tingsrätt dömde en man född 1997 till tio månaders fängelse och den andra mannen, född 1994, till ett års fängelse för en radda stöder, narkotikabrott och vapenbrott.
De skulle också solidariskt betala 23 738 kronor i skadestånd till Mari Helen Mat AB (Tempo) med ränta från brottsdagen tills det är återbetalat.
Inbrottstjuvarna överklagade domen till hovrätten för övre Norrland.
Den domen meddelades i veckan – och det blev ändrade domar för de båda.
Mannen som är född 1997 får ändrad påföljd till skyddstillsyn och fängelse i två månader.
Den man som är född 1994 får endast ändrad dom på så sätt att han döms för häleri istället för stöld.
Den ändrade rubriceringen föranleder inte hovrätten att göra någon annan bedömning beträffande frågan om skadestånd.
Att hovrätten gjort en annan bedömning vad gäller rubriceringen beträffande ett av brotten påverkar inte fängelsestraffets längd.
Tingsrättens dom ska därför inte ändras.
Rätten anser att det finns en risk att han fortsätter sin brottsliga verksamhet.
Därför ska han vara häktad tills domen vinner laga kraft.