En man misshandlades av två andra män utanför Schlagerklubben i Umeå natten mot lördag.
Den slagne fördes till sjukhus med skador i ansiktet och bland annat ett knäckt näsben.
De två gärningsmännen greps av polisen kort därefter. Det visade sig då vara samma personer som tidigare på fredagskvällen hade rånat en kvinna i Umeå och efter förhör försatts på fri fot av jourhavande åklagare.