Klichéfyllda resenyheter i vinter
Stämmer charterkatalogernas beskrivningar med verkligheten och väcker de reslusten? Vi betygsätter resebolagens presentationer av årets nyheter till Egypten, Dubai, Mexiko och Aruba.
Mexikanska musiker i Playa del Carmen.
Foto: Torleif Svensson
i Egypten
Nyhet med: Apollo till Kairo och stranddestinationerna Dahab, El Sukhna och Sahl Hasheesh i Egypten.
Katalogbeskrivning: Kvarteret Khan el-Khalili är en oerhört spännande och rolig plats att besöka, en häxkittel av människor, hantverk, kryddor och virrvarr av små gränder. "För den som kan pruta är shoppingen billig i Kairo. I centrala Dahab finns en shoppinggata med vattenpipor och tygkameler. Vill du roa dig gör du det bäst på hotellen."
Språklig inspiration: 4. Lockande och levande beskrivningar.
Nyanserad bild: 3. Man borde förklara skillnaden mellan badorterna tydligare. Men att beskriva dykningen som världsklass är ingen överdrift.
Verklighetstroget: 3. Nyanserat och trovärdigt. Kunde tipsa om hur man undviker aggressiva försäljare och nämna att Dahab är mer genuint inhemsk än Hurghada.
Bildmaterial: 3. 15 fina och upplysande men förutsägbara turistmotiv.
Sammanlagd poäng: 13.
Hotellyx
i Dubai
Nyhet med: Solresor till Förenade Arabemiraten med Dubai, Fujairah och Ras Al Khaimah.
Katalogbeskrivning: "Världsmetropolen Dubai överträffar dina förväntningar både när det kommer till extraordinära upplevelser, exklusiv shopping, basarer, storslagna byggnader och skyskrapor. Här finner du ett nästintill obegränsat utbud av restauranger för alla smaker, härliga parker, exklusiva marinor, konstgjorda öar och mycket mer."
Språklig inspiration: 3. För kort resmålsinformation, men med detaljerade hotellbeskrivningar med en glöd som lockar oss.
Nyanserat: 3. Bra hotellbeskrivningar, men för lite information om landet.
Verklighetstroget: 2. Man vill veta mer om den lokalkulturen, gärna via citat från lokalbor. Det borde nämnas att alkohol bara säljs dyrt på hotellen. Om arrangören kunde garantera att hotellen har anständiga arbetsvillkor till de fattiga gästarbetarna skulle förtroendet höjas.
Bilder: 4. Snygg, ny webbsida med många hotellbilder och bra satellitkarta.
Sammanlagd poäng: 12.
Mayakulturens
Mexiko
Nyhet med: Fritidsresor till Mexiko med orterna Cancun, Playa del Carmen, Playacar och Isla Mujeres.
Katalogbeskrivning: "I Mexikos sydöstra hörn sträcker sig halvön Yucatán likt huvudet på en nyfiken säl ut i Karibiska havet. Här ligger Mayarivieran som är en av de mest magnifika miljöer man kan tänka sig för en sol- och badsemester. Få ställen på vår jord kan visa upp ett lika lockande sceneri av vita korallstränder, turkosfärgat hav, ranka palmer och eleganta hotellområden."
Språklig inspiration: 2. Klichéartade turistbeskrivningar väcker tyvärr inte reslusten. Citat från resenärer hade gjort texten mer lockande.
Nyanserat: 3. Fyllig strand-, mat- och utflyktsguide. Dock väl många superlativ.
Verklighetstroget: 4. Trovärdig, men västerländsk bild av detta gamla kulturland.
Bilder: 2. Klassiska turistbilder med halvtomma stränder och restauranger som skulle kunna vara tagna nästan var som helst.
Sammanlagd poäng: 11.
Karibiskt
paradis - eller?
Nyhet med: Ving till Aruba, karibisk ö norr om Venezuela.
Resmålsbeskrivning: "Västindiskt paradis med stränder och vatten som få platser i världen kan matcha. Ön tillhör fortfarande det Nederländska kungadömet, men de kritvita stränderna, det turkosblåa vattnet och den avslappnade stämningen ger allt annat än ett europeiskt intryck. Restaurangerna håller en mycket hög internationell klass, i stort sett saknas det ett utbud av enklare tavernor/strandrestauranger."
Språklig inspiration: 2. Informationen kunde gälla för många andra västindiska öar. Faktabeskrivande och inte så själfullt.
Nyanserat: 4. Bra med detaljerad satellitkarta. Fyllig resmålsinformation med strand-, mat- och nöjesinformation.
Verklighetstroget: 2. Ärliga fakta som att "enkla tavernor saknas" höjer trovärdigheten. Vill man ha mer genuin karibisk känsla med steeldrummusik på gatorna som på Tobago är detta fel ö. Men man nämner inte att kraftiga tropiska orkaner kan drabba ön.
Bilder: 2. Fyllig bildinformation från hotellen och en filmsnutt. Men 16 snyggt stajlade resmålsbilder utan lokalt liv och lokalbor känns kommersiellt.
Sammanlagd poäng: 10.
FAKTA Samlat omdöme
Apollo vinner vår granskning av charterbolagens nyheter på deras hemsidor, som erbjuder mer information än de trycka katalogerna gör.
Resebolagets beskrivning av nyheter i Egypten känns personliga och levande, även om de inte specifikt skiljer baddestinationerna åt.
Solresors fina nya hemsida skulle vinna på att ge en mer informativ bild av Dubai och Förenade Arabemiraten och inte smälla allt krut på lockande hotellbeskrivningar.
Fritidsresor har de mest informativa reseguiderna, i vinter till Cancun i Mexiko, men torra resmålsbeskrivningar. De har även fina filmer från destinationerna. En brist med Fritidsresors och Solresors hemsidor är att man måste boka hotell för att få en prisöversikt. Det tar lång tid att behöva starta om sökningen varje gång man vill jämföra hotellpriser olika datum.
Ving skulle vinna på att tydligare beskriva att den karibiska nyheten Aruba övervägande lockar amerikanska och europeiska turister till stora lyxhotell och att ärligt omnämna när tropiska stormar kan förekomma där.
Resebolagets beskrivning av nyheter i Egypten känns personliga och levande, även om de inte specifikt skiljer baddestinationerna åt.
Solresors fina nya hemsida skulle vinna på att ge en mer informativ bild av Dubai och Förenade Arabemiraten och inte smälla allt krut på lockande hotellbeskrivningar.
Fritidsresor har de mest informativa reseguiderna, i vinter till Cancun i Mexiko, men torra resmålsbeskrivningar. De har även fina filmer från destinationerna. En brist med Fritidsresors och Solresors hemsidor är att man måste boka hotell för att få en prisöversikt. Det tar lång tid att behöva starta om sökningen varje gång man vill jämföra hotellpriser olika datum.
Ving skulle vinna på att tydligare beskriva att den karibiska nyheten Aruba övervägande lockar amerikanska och europeiska turister till stora lyxhotell och att ärligt omnämna när tropiska stormar kan förekomma där.
Så jobbar vi med nyheter