Stavningen av ortsnamnet på den lilla byn strax söder om Norrfjärden är ännu inte avgjord. Frågan gäller om byn ska heta Bertnäs, som skyltarna angav fram till E4-ombyggnaden, eller om den ska heta Bärtnäset, som de nya skyltarna anger.
Historien kom till liv i september 2015, när nya vägskyltar kom upp efter E4-ombyggnaden. På de nya skyltarna stod det plötsligt Bärtnäset, något som fick folk att reagera och skriva skämtsamma kommentarer på facebook. Det blev starten på ett seglivat ärende där åsikterna går isär. Bybor protesterar mot den ändrade stavningen och visar på gamla kartor och andra dokument som stödjer Bertnäs-stavningen och i mitten av september skrev Piteå museum ett brev till Lantmäteriet där de krävde att få Bertnäs tillbaka.
Så småningom landade frågan hos regeringen som skulle ta beslut i frågan under hösten, men så blev det alltså inte. Istället har frågan bollats tillbaka till Lantmäteriet, eftersom regeringen, som första instans, inte kan ta beslut i frågan om ändring av ett ortsnamn. Så beslut i frågan dröjer alltså – åtminstone till början av 2017.