Det var i december i fjol som männen bröt sig in i en bostad i Burträsk. Den sovande fastighetsägaren attackerades i sin säng, han blev sparkad och slagen - både med knytnävarna och med ett basebollträ - av fyra av männen.
En av männen gav sig också på den kvinna som sov vid sidan av den attackerade mannen. Han tog tag i henne, slet upp henne ur säsongen och föste bryskt ut henne ur sovrummet.
Fängelse i ett år och åtta månader
I Skellefteå tingsrätt dömdes alla fem åtalade, fyra av dem för grov misshandel, olaga intrång och hemfridsbrott och den femte för anstiftan av grov misshandel, samt hemfridsbrott. Alla fem dömdes till fängelse i ett år och åtta månader, samt att solidariskt betala den misshandlade mannen 47 589 kronor i skadestånd. Till kvinnan dömdes en av männen dessutom att betala 7 608 kronor i skadestånd.
Hovrätten för övre Norrland fastställer nu tingsrättens dom vad gäller ansvarsdelen, det vill säga att de fem männen döms till fängelse i ett år och åtta månader.
Men i skadeståndsdelen agerar hovrätten. De fem männen döms nu att betala 80 797 kronor i skadestånd till mannen och kvinnan får 14 408 kronor i skadestånd.