I samband med ombyggnationen av E4 för fem år sedan beslöt Lantmäteriet att ändra skyltarna vid byn Bertnäs som plötsligt kom att heta Bärtnäset. Beslutet väckte indignation från bybor där bland annat Anders Berg i Kopparnäs agerade. Kopparnäs/Bertnäs bygdeförening beslöt i samverkan med byamännen och samfällighetsföreningen att överklaga beslutet med hänvisning till att byn alltid stavat ortsnamnet med e.
Överklagandet gick till regeringen som skickade tillbaka ärendet till Lantmäteriet som i sin tur remitterade frågan till institutet för språk och folkminnen som fann att det inte råder något tvivel om att byn kallades Bärtnäset i mitten av 1900-talet.
”Namnformen Bärtnäset har enligt institutet en stark skriftlig hävd i officiell kartredovisning”, skriver Lantmäteriet, som trots det valt att gå på bybornas önskan om att ta tillbaka namnet Bertnäs.
Lennart Dehlin vid Lantmäteriets ortsnamnssektion var den som beslutade om namnet Bärtnäset, han är också den som nu ändrat sig. Nu ska byn heta Bertnäs och Bärtnäsfjärden ska återdöpas till Bertnäsfjärden.
Lennart Dehlin förklarar varför han ändrat sig:
– När överklagandet kom tittade vi på ärendet igen och fann att det fanns likalydande stavningar i både Kalix och i Umeå. I Umeå finns bland annat Bertnässand och det finns Bertnäsudden i Kalix. Jag fann att i mitten av 1800-talet stavades Bertnäs med e, men 1880 stavades byn med ä på den häradsekonomiska kartan.
17 juni beslöt han dock att namnet ska ändras igen. I beslutet anges att ”det är olämpligt med två officiella stavningar för samma objekt" och att ”den hittillsvarande kartformen Bärtnäset inte fått något genomslag i lokalsamhället. Formen Bertnäs tycks ha varit allenarådande mer än ett sekel tillbaka”.
Anders Berg är nöjd över att Lantmäteriet backat i frågan.
– Nu måste Trafikverket skylta om, säger han.
En skylt som måste bytas är den som står vid E4 vid uppfarten emot byn. En skylt som står inne i byn har kvar den gamla stavningen.
– Den missade Trafikverket att ändra, säger Berg.
Trafikingenjör Stefan Fors vid Trafikverket i Luleå har fått Lantmäteriets beslut. Han bekräftar att nu måste det sättas upp nya skyltar.
– Vi ska lägga en beställning. Det tar tid att tillverka och leverera dem, men vi hoppas att vi kan sätta upp dem i sommar, säger Fors.