Den 46-åriga kvinnan döms till villkorlig dom till 140 timmars samhällstjänst. Om fängelse i stället hade valts som påföljd skulle 6 månaders fängelse ha dömts ut.
Den 53-årige mannen döms till villkorlig dom och 100 timmars samhällstjänst. Om en frihetsberövande påföljd i stället hade valts skulle fängelse i 3 månader ha dömts ut.
De båda dömda makarna är inte tidigare lagförda/dömda för brott.
Skadestånd
Modern ska utge skadestånd till sin son, som vid tiden för begångna brott var 16 år, med 30 000 kronor, varav 15 000 solidariskt med sin make. Till dottern, som är två år äldre än sonen, ska mamman betala skadestånd med 38 000 kronor, varav 23 000 kronor solidariskt med pappan.
Av kostnaden för försvararen och målsägandebiträdet ska kvinnan återbetala 4 500 kronor.
Den dömde mannen ska till staten återbetala 22 700 kronor av kostnaden för försvararen och målsägandebiträdet.
Det var den 14 februari 2010 som en gräns passerades, då den 16-årige pojken blev utkastad i kylan iförd endast t-shirt och shorts och utan skor. Han var utelåst i flera timmar, men fick kläder och skor utskickade genom fönstret av sin syster.
Blev anmäld
En kompis fick veta vad som hänt och hon berättade för sin mamma, som såg till att saken kom till socialtjänstens och polisens kännedom. Efter att anmälan gjorts rörande i första hand sonen framkom att dottern behandlats på liknande vis och med våld eller hot om våld tvingats lämna den gemensamma bostaden och kvarstanna utomhus under lång tid i kyla.
Båda ungdomarna lämnade hemmet den där vinterdagen för snart ett och ett halvt år sedan och de har nu ingen kontakt med föräldrarna.
Barnen har, konstaterar Luleå tingsrätt i sin dom, vid ett stort antal tillfällen utsatts för nedsättande och kränkande tillmäle, och uttalandena till dottern innefattade även vulgära könsord. Det är endast modern som stått för dessa uttalanden.
Oacceptabelt
Det är "fullständigt oacceptabelt att möta barnet med våld, hot om våld och andra straffbara beteenden", skriver tingsrätten. Inget tyder på att det någonsin i förhållandet mellan föräldrarna och deras tonåringar "förelegat en sådan situation som medfört rätt att bruka våld", fastslår rätten.