Miljödomstolen har meddelat statliga gruvbolaget LKAB tillstånd att öka brytningen i Malmbergsgruvan från 14 miljoner ton till 20 miljoner ton per år.