Beata
kommer från det latinska beatus vilket betyder salig eller lycklig. Beata dök upp i Sverige redan på 1300-talet och var länge ett vanligt namn inom adeln. Den franska formen Beate var vanligt på 1700-talet och namnet har funnits i den svenska almanackan ända sedan 1774. I dag är det dock inte många som heter Beata. Antalet namnbärare är runt 3 300, omkring 1 600 har det som tilltalsnamn.
Beatrice
är antingen ett italienskt eller franskt namn vars ursprung är det latinska Beatrix som betyder den lyckosamma, den lyckobringande. Många är helgonen som hetat Beatrice, men mest känt är namnet kanske genom skalden Dantes (författaren bakom bland annat ”Den gudomliga komedin”) ungdomskärlek, Beatrice Protinari. Svenskt drottningnamn blev Beatrice genom den medeltida kungen Erik Magnussons gemål, Beatrix av Brandenburg. Sedan mitten av 1800-talet har Beatrice använts i Sverige. Namnet började bli populärt på 1960-talet och har nu tagit sig upp bland de 100 vanligaste förnamnen. Vanligast är det i Norrland. I Sverige finns det i dag runt 9 600 Beatrice, omkring 3 700 har det som tilltalsnamn. Vidare finns det också runt 200 kvinnor som heter Beatrix.