Arga isländska spöken

Låt vara att just deras bild av Island är mörk, mystiskt och svart. Men vad tycker islänningarna själva?
- Att det verkligen känns som Island. Och det var den finaste komplimangen vi kunde få. Vi var bara där i fyra veckor och sedan gjorde vi vår tolkning, säger Nina Gorfer.
Mer känsla än detaljer
"In a house of snow" heter hennes och Sarah Coopers bildberättelse, ursprungligen ett examensarbete vid Högskolan för design och hantverk, HDK i Göteborg, som resulterade i en exklusiv bok, uppmärksammad i designsammanhang.
Boken är i första hand en bildberättelse, ibland med helt svarta sidor och mer avsedd att ge en känsla än fullödiga historier.
Sarah Cooper och Nina Gorfer talade med de islänningar de mötte. De berättade alla individuella historier, ofta knuta till specifika platser, men ändå på samma tema, berättar Sarah Cooper. Arga, kvinnliga spöken dominerarade.
- Det handlade om kvinnor som blivit illa behandlade. Resonemangen bakom varför ett spöke existerade handlade om att det i grunden var människor som dog arga. Många av berättarna var äldre män, kanske hade vi fått andra historier om vi talat med kvinnor.
I centrala Reykjkavik fastnade Sarah Cooper och Nina Gorfer för ett iögonfallande trähus. Senare fick de veta att Gorbatjov och Reagan hade sitt toppmöte där 1986, och att huset kallas "spökhuset". Det byggdes av en domare som dömde en kvinna för äktenskapsbrott. Gravid med barnet till den man hon älskade sattes hon i fängelse och dog. Enligt legenden gick hon sedan igen i domarens tjusiga trähus.
Isländska modeller
Nina Gorfers och Sarah Coopers bilder föreställer islänningar de träffade på plats, och som de regisserade och klädde för att gestalta sin egen berättelse.
För Kulturhuset i Stockholm har de förstorat några av bilderna till en ljudsatt utställning bortom sommarljuset. Bilderna är digitala collage, där hårt regisserade och iscensatta fotografier kombineras med handritade skisser och mönster. Alltsammans färdigställt med modern, digital teknik till en dyrbar handbunden bok med läderdoftande pärmar.
- I vår digitala tid behöver man det analoga. Det är en kliché, visst, men ändå sant. Vi jobbar helt och hållet digitalt men ändå leder det fram till detta, säger Sarah Cooper och pekar på boken.
Utställningen visas till och med 17 augusti.

Arga isländska spöken

Island är varken vitt eller grönt - utan svart. Öns mörka och mystiska sida skildras i en annorlunda fotoutställning på Kulturhuset i Stockholm. Sarah Cooper och Nina Gorfer sökte en kollektiv berättelse. De fann arga spöken och svärta.