n I sina Wallanderböcker ger Henning Mankell ofta en mörk bild av Sverige i dag, där folkhemmet havererat och sociala orättvisor och segregation får svåra konsekvenser.
Men för tyska kritiker verkar det inte spela någon roll. En ny avhandling av Lina Larsson vid Göteborgs universitet visar att tyska recensenter likväl läser in välvilliga Sverigeskildringar i Mankells Wallanderdeckare.
Lina Larsson har gått igenom recensioner av romaner av Henning Mankell, Kerstin Ekman och Torgny Lindgren, publicerade i tysk press mellan 1990 och 2000.
Analysen visar att recensenterna såg samhällskritiken i Mankells böcker som något positivt och hoppfullt, samt lyfte fram romanernas naturskildringar. Bilden av den svenska idyllen framhölls också som en motvikt till negativa skildringar.