Om män ...

Piteå2010-11-26 06:00
Det här är en krönika. Åsikterna i texten är skribentens egna.
Män. Irländska män. Skotska män. Det är sannerligen något särskilt med dessa män. I Irland spenderade vi mången timmar till att klura på detta mysterium tills det en dag slog oss, där vi strosade fram på Galways gator.
Ögonen. Dom har snälla ögon. Mjuka, varma och snälla ögon. Och att dom tittar på en med sina snälla ögon och kallar en "love" gör ju inte saken sämre. Sen att det 80 procent av tillfällena är något jag själv tillfört dialogen i mitt huvud, är ju en annan femma. Fast, och lyssna noga nu, det är viktigt att det uttalas rätt. Nybörjarmisstaget är att uttala det som "Lav". På tok helt fel. Det måste uttalas "Låf". Då är det magisk. Då händ he.
Det är väl därför det faller sig så naturligt för dessa män. Irländarna. Skottarna. Låf. Och charmen är inte att leka med, det säger jag er. Man ska inte titta en irländare i ögonen för länge, för då är det kört. Då ler dom, lite snett sådär, och så säger dom: "Tá tú álainn, love". Åh, hur kan hon veta hur man säger ’Du är vacker’ på irländska, tänker ni nu, och jag önskar att jag kunde säga att jag hört det ett par gånger en mild oktoberkväll, men sanningen är att Google Translate är ett underbart verktyg. Något som jag däremot fick höra ganska ofta var "Tá tú an chuid is fearr". Då log jag och så sa jag "Nä, du är ..okej okej, jag är ’den bästa’, men du är näst bäst!"
Läs mer om