Alla ord och uttryck har ett ursprung. Okej! men det är inte alltid så lätt att veta vad ursprunget är. Okej!
Okej eller OK är förmodligen ett av världens vanligaste uttryck och oavsett språk fattar de flesta vad det handlar om. Det är helt enkelt väldigt gångbart. OK!
"Hur var filmen?
Den var OK."
Eller:
"Hur är den där nya killen egentligen?
Han är väl OK."
Eller som en bekant säger när han vill uttrycka sin entusiasm:
"OK!!!"
Och hur många gånger har du inte tryckt på "OK" när du sitter framför datorn. Många gånger vore det korrektare att trycka på en knapp där det stod "JA". Exempelvis om datorn frågar något i stil med "Vill du fortsätta denna åtgärd?".
OK, du trycker på "OK".
OK betyder sällan att något är perfekt, snarare att det är tillräckligt bra. Genom att betona OK på olika sätt blir värdeladdningen olika. Ett frågande OK är väl snarast ett slags avståndstagande.
Vi hamnade nyligen i en diskussion om varifrån OK kommer. Någon riktigt hållbar förklaring lanserades inte, men i den moderna världen är man sällan mer än ett knapptryck från det rätta eller i vart fall det mest troliga svaret.
Således noterar jag att det hävdas att en professor Allen Walker Read till slut lyckades knäcka denna språkliga gåta.
Enligt professorn uppstod det en förkärlek för skämtsamma felstavade förkortningar i 1830-talets Boston och första gången O.K. stod att läsa i skrift var det i Boston Morning Post den 23 mars 1839. Om du undrar, punkterna ingick.
Det handlade om en omskrivning av All Correct (ungefär: helt i sin ordning) till Oll Korrekt. Jättekul, va?
Enligt Nationalencyklopedin kom det riktiga genombrottet ett år senare när den amerikanska presidenten Martin Van Buren kandiderade för omval mot William Henry Harrison.
Van Buren var inte särskilt populär och för att förbättra folkligheten skapades en slogan där Van Buren lanserades som O.K. - oll korrekt.
Det gick riktigt dåligt ändå och den nya presidenten William Henry Harrison kunde inte hålla sig från att skadeglatt kasta om bokstäverna till KO (knocked out).
Men som det brukar heta i gamla folksagor; "Den som illa gör, han illa far". Harrison höll ett två timmar långt installationstal i ösregn när han tillträdde presidentposten och insjuknade i lunginflammation. En månad senare var han inte längre OK, utan död.
Det finns andra teorier också. En är att det handlar om en tysk tryckeriterm. Det var ofta tyska emigranter som arbetade på tryckerier i det nya landet Amerika. När en sida var kontrollerad och klar skrev de "Ohne korrektur" (ungefär: behöver inte korrigeras). Det förkortades så småningom till O.K.
Det är fullt möjligt och än idag skriver man ofta OK när man korrekturläst och godkänt en sida.
OK betyder i det här fallet att något är fritt från fel. Det är alltså inte OK i betydelsen "ganska bra". Du vet, det var OK, men ingen höjdarmatch.
Ungefär som kvalmatchen mot Kazakstan. Vi vann efter en OK insats.
Slutsatsen är att OK är väldigt användbart och om jag nu ska vara korrekt så skriver jag normalt inte OK, utan okej.
Okej?