Det kom ett brev från Amerika

Brevet är till större delen på engelska.

-Förlåt att jag har skrivit på engelska, men jag var bara 10 år när jag kom till Amerika. Men jag läser ganska mycket på svenska så jag förstår bra. Visst kan jag skriva svenska, men det går lite trögt, berättar Barbro Ek.

Brevet har här översatts till svenska:

"Häromdagen, när jag arbetade med forskning kring mina släktingar i Lillpite, efter ett plötsligt infall, beslutade jag mig för att "googla" på nätet för att se om där fanns något om en Lindqvist familj i Lillpite, och för att då finna en historia i
Piteå-Tidningen den 26 januari om en bibel som Åke Brolin ville skicka till en Lindqvistsläkting.

Jag heter Barbro Ek och min mamma är Greta Valborg, född Öhlund i Murjek, Norrbotten. Hennes far är Johan Anton Öhlund, gift med Hilda Karolina Lindqvist, som var enda barn som överlevde från äktenskapet mellan Karolina och Erik Anton. Det var också en syster som dog vid fem års ålder. Från Erik Antons andra giftermål med sin svägerska Karolina och de fyra barn som emigrerade till USA, har alla barn och barnbarn som bor i Kalifornien, Oregon och Washington. Jag har också kusiner från min mammas sida som bor i andra delar av Sverige och som jag har tät kontakt med.

Min mor bor nu i San Mateo, Kalifornien, och om ni är intresserade kan jag berätta mer om andra från familjen som emigrerade till USA. Jag är i mycket nära kontakt med barnen, barnbarnen och barnbarnsbarnen till Erik August, som dog i Burlingame år 1970.

Jag är född i Sverige, i ett litet samhälle utanför Jokkmokk, där min mor gifte sig med Lars Erik Ek. Jag har gjort omfattande efterforskningar på Öhlund och Lindqvists grenar av familjen.

Min mamma Greta Valborg, född 1906, är nu 93 år gammal, och minns den gamla familjebibeln mycket väl. Hon fick ofta åka till Lillpite och hjälpa Lindqvists farmor Katarina Josefina Jonsdotter. 

Jag hoppas det här blir inledningen till en brevväxling med andra Lindqvists ättlingar, som förhoppningsvis fortfarande finns i Lillpite. Jag har fortfarande en hel del efterforskningar att göra för att göra familjehistorien komplett, men jag har namnen på Lindqvists sida som går tillbaka till 1655. Alla bodde på Bjässgården. Öhlunds sida går tillbaka till 1629, och har bott på Snickargården, Lillpite 5 och 6, precis som Korasgården, Lillpite 15 som inte längre existerar, tror jag.

Av de två barn till Anders Lindqvist och Katarina Jonsdotter som stannade i Pitebygden, Ferdinand - Hilda Karolinas bror - dog barnlös, men Alma hade fem barn. Sigvard emigrerade till USA och har två pojkar i Portland, Oregon, Nancy och Regina är båda på ålderdomshem i Umeå. Regina gifte sig aldrig men Nancy har en son, tror jag, aldrig gift.

Om mig själv: Jag kom till Burlingame, Kalifornien, med mina föräldrar vid 10 års ålder. Vid tidpunkten för emigrationen bodde vi i Luleå, där min far hade en affär. Min morbror Erik August, som blev en framgångsrik byggnadsentreprenör, erbjöd min far arbete, och vi hade möjlighet att återvända till Sverige om det inte fungerat.

Jag växte upp i Burlingame, och kom sedan till Kaliforniauniversitetet i Berkley och Harvarduniversitetet för utbildning.

Mitt ämnesområde var Mellanösternstudier och har tillbringar många år med arbete i det området, speciellt i Egypten och Algeriet i slutet av det algeriska kriget. Jag har också tillbringat en del år i Japan.

Senare har jag arbetet vid olika universitet, satt upp och genomfört program relaterade till Mellanöstern vid Harvarduniversitetet och Flecherskolan för juridik och diplomati fram till pensioneringen 1998. Därefter har jag varit bosatt i Frankrike, men är en regelbunden besökare hos mamma i Kalifornien."

Så slutar Barbro Ek sitt brev, vilket förhoppningsvis skall väcka en och annan släkting att ta kontakt.

Det kom ett brev från Amerika

AMERIKABREV. Häromdagen kom ett brev från från Barbro Ek i Kalifornien. I sin jakt på svenska rötter, och efter att han läst PT på webben, hittade hon ledtrådar till släkten som utgått från Lillpite.