Johan var son till Anders Olofsson och hans hustru Emma Carolina Forsberg, som bosatte sig i Västmark, Sjulsmark.
Johan Olovsson Hoffstedt gifte sig 1898 med Hilma Stenberg, dotter till Viktor Stenberg, Kopparnäs, och hans maka Anna Magdalena Sandlund, bördig från Rosvik.
Hilma genomgick seminariet i Luleå och tjänstgjorde sedan som lärare i Borgfors och Sjulsmark, fram till giftermålet.
Ville stanna i Sverige
År 1922 kom Hilma Hoffstedt och barnen hem till Sverige för en kort visit.Besöket i det forna hemlandet lämnade inte dottern Gertrud oberörd. 22 år gammal uttalade hon en önskan om att få stanna kvar i Sverige. Hon tyckte att hon skulle klara sig själv och på egen hand få fortsätta korrigera livskursen.
Men föräldrarna tyckte att det fanns för mycket tveksamheter kring en sådan önskan och bestämde att hon skulle återvända till Amerika.
Gertrud Hoffstedts önskan lämnade dock inte familjen, i synnerhet modern, oberörd.
Kort efter ankomsten till Amerika insjuknade Gertrud Hoffstedt. Hon dog den 29 juli 1924 i St. Louis, Virginia.
Det dröjde inte länge innan Hilma Hoffstedt fick hemlängtan. Hon var inte tillfreds med ett fortsatt liv i Amerika men förmådde inte att resa tillbaka och lämna sitt tredje barn, Gertrud, i främmande jord. Hilma Hoffstedt tog då beslutet att dottern skulle bäddas ned i hemlandets jord och på kyrkogården i Norrfjärden.
Storartad begravning
Det skulle dock dröja sju år, fram till 1931, innan kistan med Gertrud Hoffstedt kom till Sverige och Norrfjärden. Den 11 juli 1931, för 75 år sedan, sänktes hon i en grav på Norrfjärdens kyrkogård. En begravningsakt där en broder till Gertrud, Ragnar Hoffstedt, representerade den närmaste familjen. Det blev en begravning av stora mått. Cirka 1 000 församlingsbor mötte upp när kistan, av konsulatet väl förseglad, bars från gravkapellet till den nyinköpta familjegraven, som rymmer tio personer. Kistan bars av tio personer.Hilma Hoffstedt och en andra dotter, Sigrid, var inte närvarande vid begravningen. De anlände först en månad senare till Sverige, för att stanna för gott.
Ragnar Hoffstedt (1899-1959) bosatte sig i Västerås där han senare blev filosofie doktor och lektor vid läroverket.
Sigrid Hoffstedt gifte sig med kyrkoherde Gunnar Berg i Strömsund.
Hilma Hoffstedt hade vistats 21 år i Amerika när hon återvände. Hon slutade sina dagar 1958 i Västerås och begravdes sedan i familjegraven i Norrfjärden.
Maken Johan avled i november 1935, genom drunkning, i Minnesota, och blev således kvar i Amerika.
Två personer ligger nu i den stora familjegraven i Norrfjärden.