Karin
är en svensk kortform för Katarina som i sin tur är ett grekiskt namn med oklar betydelse. Sedan lång tid har namnet förknippats med ordet katharos som betyder ren eller kysk. Namnet har använts här sedan 1400-talet och blev populärt genom Karin Månsdotter som vid 17 års ålder gifte sig med Erik XIV. Bland de vuxna är det ett av de tio vanligaste förnamnen, det är något ovanligare bland de yngre. Sitt starkaste fäste har Karin haft i Dalarna. Antalet namnbärare är runt 167 600, omkring 71 000 har det som tilltalsnamn. Runt 11 500 stavar namnet Carin. Grattis kan vi säga till bland andra den före detta TV- producenten och programledaren Karin Falck.
Kajsa
är sedan 1500-talet en känd smeknamnsform för Karin och betyder alltså den rena, den kyska och har använts sedan 1500-talet. Även om Cajsa Warg, vars berömda kokbok utkom 1755, var en tidig namnbärare blev det först på 1920- och 1930-talen som Kajsa blev vanligt. Sedan 1993 delar Kajsa dag med Karin. Antalet namnbärare är runt 13 800, omkring 10 200 har det som tilltalsnamn. Cirka 3 900 kvinnor stavar namnet Cajsa. Grattis på namnsdagen Kajsa Bergqvist!